Les mots prononcés par l’écrivain allemand à la fin du XVIIIe siècle résonnent aujourd’hui avec une ironie certaine. À Naples, si vous ne faites pas attention aux voitures et scooters qui fusent de tous côtés, vous risquez littéralement votre vie. Notre conseil ? Passez-y une ou deux nuits dans un charmant boutique-hôtel, apprenez à faire la vraie pizza napolitaine lors d’un atelier, flânez dans la Via Benedetto Croce et la San Biagio dei Librai, admirez la majestueuse cathédrale et laissez-vous éblouir par la verrière imposante de la Galleria Umberto. Naples ne laisse aucune place à l’ennui et reste, à juste titre, l’une des destinations préférées des amateurs·rices de city trips.

Mais si vous recherchez le calme, la dolce vita et un peu de répit pour vos pieds (et vos nerfs), montez à bord d’un ferry direction l’isola verde. Depuis les romans d’Elena Ferrante, Ischia fait plus que jamais rêver. Imaginez des villages de pêcheurs aux façades colorées, des forêts de pins embaumant l’air, des falaises escarpées jaillissant de la mer bleu-vert et des roches volcaniques sculptées par le temps. Une douce parenthèse loin de l’agitation napolitaine.

À Ischia : la vue, par-dessus tout

Le plus bel hôtel d’Ischia ? Direction Forio, tout au nord-ouest de l’île. Perché face à la mer, le Mezzatorre se dévoile dans une tour de guet corail du XVIe siècle. Autrefois refuge aristocratique, puis lieu de rencontres pour poètes et penseurs, l’endroit respire encore cette élégance intemporelle, rehaussée d’une touche de luxe discret et contemporain. Les 48 chambres et suites, disséminées entre la tour et de charmants cottages, offrent cette sensation rare d’être accueilli chez quelqu’un, plus que dans un hôtel. Un lieu chargé d’histoire, mais résolument ancré dans le présent.

Et puis, il y a l’extérieur… Une promenade entre les pins et les bougainvilliers en fleurs vous conduit sur des terrasses en pierre qui épousent la pente jusqu’à une petite crique. Terracotta, salons douillets et parasols rétro composent le décor. Le soir, un verre de vin à la main, face aux derniers rayons du soleil, on comprend pourquoi les artistes et cinéastes – la villa de Luchino Visconti est à deux pas – ont toujours trouvé refuge ici.

Mangiare

Le restaurant La Torre est une étape incontournable pour les clients du Mezzatorre – et un passage obligé pour tout foodie de passage à Ischia. Aux commandes, le chef Giuseppe D’Abundo revisite avec audace les grands classiques de la cuisine italienne. À la carte : pennoni au ragoût napolitain, lapin all’Ischitana ou encore la pêche locale du jour, fraîchement débarquée.

Si vous décrochez une table près de la fenêtre, le Vésuve s’invite à votre dîner avec une vue imprenable. Pas de place disponible ? Pas de panique. Le décor, habillé du papier peint bucolique signé Pierre Frey, est à lui seul un régal pour les yeux.

Bain de boue

À Ischia, le bien-être est une véritable institution. Entre luxueuses stations thermales et sources chaudes en libre accès, l’île invite à la détente sous toutes ses formes. Notre coup de cœur ? Un enveloppement à la boue volcanique chauffée à 45°C au Mezzatorre. Après le choc thermique, les bienfaits se font vite sentir : muscles relâchés, tensions envolées, circulation boostée. Une pause aussi revitalisante que dépaysante.

Paradis subtropical

Les jardins de La Mortella sont une escale incontournable à Ischia. Imaginés par Susana Walton, épouse du compositeur britannique Sir William Walton, ils sont l’œuvre d’une vie. On s’y perd avec délice parmi plus de 3.000 espèces végétales exotiques, des sculptures antiques, des bassins où flottent d’immenses nénuphars et un charmant pavillon de thé japonais. Un voyage sensoriel à ciel ouvert.

Arts & suites

Si vous prévoyez de rejoindre Ischia depuis Naples, offrez-vous d’abord une halte à Atelier Inès. Caché dans les ruelles de la ville (et c’est tout le charme), ce boutique-hôtel confidentiel est tenu par Inès, créatrice tunisienne, et Vincenzo, son compagnon napolitain — tous deux passionnés de joaillerie. Ici, le temps ralentit : chambres spacieuses décorées d’œuvres d’art et de meubles artisanaux, petit-déjeuner sous les citronniers… La Bella Vita, en résumé.