Droomjob: straks word je door Netflix betaald om de hele dag series te bekijken

Gepubliceerd op 10 April 2017 door Isabelle Vander Heyde
Droomjob: straks word je door Netflix betaald om de hele dag series te bekijken

Meertalig en op zoek naar een job? We hebben je droombaan gevonden: series checken bij Netflix!

Wat? Het razend populaire streamingplatform is dringend op zoek naar gedreven vertalers om het probleem van ondertitelingen aan te pakken. Het zal je niet ontgaan zijn dat Netflix nog steeds worstelt met correctie sub-titles: veel te vaak komen er typfouten of al te letterlijke vertalingen in voor. Daarom lanceert het HERMES, een applicatie waarlangs je kan solliciteren (reken een goede anderhalf uur om alle testen in te vullen) naar de fel begeerde job van vertaler -job description: je jaagt er volledige series door en noteert gaandeweg waar de ondertiteling volgens jouw hapert, gewoon vanuit je luie zetel, that’s it

Geïnteresseerd? Doe snel de test, binnen de tien dagen krijg je van Hermes te horen of je geselecteerd bent of niet. Opgelet: je loon hangt af van de taal in kwestie en iets zegt ons dat exotisch Nederlands goed scoort op die radar…